Деловой английский язык для секретаря: Новый год и Рождество уже не за горами! Часть II

9 декабря 2014 422
Рождество и Новый год традиционно считаются семейными праздниками, и все мы стараемся провести их с родными и близкими. Но современный ритм деловой жизни диктует свои условия, и у ваших зарубежных партнеров есть все шансы оказаться на Рождество в России, поскольку 25 декабря, день, когда в большинстве западных стран отмечается этот праздник, в нашей стране является обычным рабочим днем.

Рождество и Новый год традиционно считаются семейными праздниками, и все мы стараемся провести их с родными и близкими. Но современный ритм деловой жизни диктует свои условия, и у ваших зарубежных партнеров есть все шансы оказаться на Рождество в России, поскольку 25 декабря, день, когда в большинстве западных стран отмечается этот праздник, в нашей стране является обычным рабочим днем.

Естественно, что в такой день вы не оставите своих гостей без внимания: поздравите их соответствующим образом и преподнесете подарки. Но помимо этого, любому человеку всегда приятно, когда окружающие демонстрируют знания об обычаях и традициях его страны. Дружеская непринужденная беседа на темы, связанные с одним из важнейших праздников, поможет вашим гостям не чувствовать себя в такой день вдали от дома.

Белое Рождество

В любой ситуации нужно искать свои плюсы. В английском языке существует такое словосочетание, как White Christmas (Белое Рождество), означающее, что в день накануне Рождества земля полностью покрыта снегом. Для нас такое определение звучит как «масло масляное», поскольку на территории большей части России на Рождество и Новый год всегда лежит снег, но далеко не всех погода «балует» таким подарком.

Читайте также:

Новый год и Рождество уже не за горами! - Деловой английский язык для секретаря. Часть I

Во время деловых переговоров хочется говорить не о бизнесе, а о чем-то милом и уютном, о семейных ценностях и домашних увлечениях.

Во многих жарких странах Белое Рождество такая же экзотика, как для нас Новый год под пальмами. Поэтому если ваши гости прибыли из страны, где снег редкость или его вообще не бывает, то будет уместной дружеская шутка, насколько им повезло увидеть традиционное Рождество с настоящим снегом. А если вам удастся организовать небольшую прогулку по центру города, где уже наряжена новогодняя елка, развешены гирлянды и другие новогодние украшения, ваши гости будут в полном восторге.

British vs. American

При взгляде на этот заголовок сразу вспоминается страница из учебника английского языка, где рассказывается о различиях американского и британского английского языка.

Merry Christmas – традиционное рождественское пожелание, которое можно услышать во всех уголках мира. Но в Великобритании распространено и другое выражение – Happy Christmas. А также неформальное слово, обозначающее Рождество – Chrimbo.

Все мы уже давно привыкли к такому замечательному персонажу, как Santa Claus, но в Великобритании и некоторых других англоговорящих странах подарки на Рождество разносит Father Christmas. Несмотря на разное происхождение, многие уверены, что это один и тот же персонаж, носящий разные имена.

Расходятся американцы и британцы во мнении относительно проживания главного персонажа Рождества.

Большинство американцев уверены, что он избрал в качестве своей резиденции Северный полюс (the North Pole), в то время как по британским сведениям – это Лапландия (Lapland).

Более подробно о таком празднике, как Boxing day, рождественском ужине, рождественских растениях и приметах мы расскажем в №12 2014 журнала "Справочник секретаря и офис-менеджера".

Готовясь к визиту гостей в рождественские праздники, постарайтесь выучить пару поздравительных фраз на языке гостя, узнайте, как в его стране называется Дед Мороз или кто «выполняет» его функции, поищите в Интернете информацию об обычаях и традициях страны.

Мы поздравляем вас с наступающими праздниками и надеемся, что вы сумеете создать настоящую атмосферу праздника для ваших гостей, которых Рождество застало вдали от дома!

Ирина Блех, переводчик, менеджер-координатор



Подписка на новости

Чтобы не пропустить ни одной важной или интересной новости, подпишитесь на рассылку. Это бесплатно. Мы будем держать вас в курсе всех новостей и событий.

Мероприятия

Мероприятия

Проверь свои знания и приобрети новые

Посмотреть

Самое выгодное предложение

Самое выгодное предложение

Воспользуйтесь самым выгодным предложением на подписку и станьте читателем уже сейчас

Живое общение с редакцией

Вебинар «Секретарь в соцсетях. Правила поведения»
Журнал «Справочник секретаря и офис-менеджера»

Опрос

Какие темы вам наиболее интересны?

  • Профстандарт секретаря 9.09%
  • Делопроизводство 15.58%
  • Психологические аспекты работы секретаря 11.69%
  • Имидж секретаря 11.69%
  • Деловой этикет 11.69%
  • Карьерный рост 9.74%
  • Документооборот 16.88%
  • Электронный документооборот 14.94%
  • Архивное дело 79.22%
результаты

Рассылка



Вопрос - ответ

Отвечаем на Ваши вопросы

Какие реквизиты используются при оформлении приказов по основной деятельности?
Проекты приказов по основной деятельности готовятся по поручению руководителя организации в структурных подразделениях организации, оформляются на специальном бланке и содержат следующие реквизиты
Недавно устроилась секретарем в компанию, где передо мной встала задача наладить документооборот
Подскажите, как правильно начать формировать локальную нормативную базу и какие нормативные документы мне в этом помогут? Читайте ответ на вопрос
Задайте свой вопрос здесь>>> www.sekretariat.ru/pk

PRO Делопроизводство
Портал для руководителей служб ДОУ и секретарей всех уровней

Все права защищены. Полное или частичное копирование любых материалов сайта возможно только с письменного разрешения редакции сайта. Нарушение авторских прав влечет за собой ответственность в соответствии с законодательством РФ.

E-mail: document@sekretariat.ru


  • Мы в соцсетях
Всего один шаг - и документ Ваш!

Только зарегистрированные пользователи могут скачивать материалы с сайта. Регистрация бесплатна и займет менее минуты. После нее Вы сможете загрузить документ, а также получите доступ к материалам и сервисам сайта.

У меня есть пароль
напомнить
Пароль отправлен на почту
Ввести
Я тут впервые
И получить доступ на сайт
Займет минуту!
Введите эл. почту или логин
Неверный логин или пароль
Неверный пароль
Введите пароль