Как поздравить зарубежных партнеров компании с Рождеством?

61

Вопрос

Как поздравить зарубежных партнеров компании с Рождеством и Новым годом? Какие формулировки в текстах писем допустимы?

Ответ

В западных странах Рождество – главный семейный праздник года, к которому относятся очень трепетно и готовятся заранее. Это таинственный и в то же время веселый и радостный праздник. Именно поэтому в рождественско-новогодних поздравлениях допускается большее (по сравнению с другими официальными поздравлениями) количество теплых слов и сердечных пожеланий.


О том, как поздравить иностранных партнеров и коллег, читайте подробнее по ссылке.


В то же самое время эти поздравления носят официально-деловой характер, поэтому в них обычно принято коротко подводить итоги сотрудничества за прошедший год, благодарить партнеров за успешное деловое взаимодействие и выражать надежду на его столь же успешное продолжение. Вербально все это можно выразить по-разному – в зависимости от конкретных параметров ситуации общения, к которым относятся:

социальный статус адресата и отправителя и характер взаимоотношений между ними; характер взаимоотношений между организациями, которые они представляют; возраст адресата и отправителя; способ оформления поздравления (типографский набор, компьютерный или рукописный варианты).

ПОЗДРАВЛЕНИЕ № 1 (в  адрес руководства и сотрудников иностранной компании, работающей в России)

Уважаемый господин Дэвидсон!

Позвольте от имени членов Совета директоров ОАО «Спецмедтехника» и от себя лично поздравить Вас и в Вашем лице всех сотрудников компании «IMS» с Рождеством и наступающим Новым годом!

Подводя итоги нашей деятельности в 2011 году, мы хотим выразить Вам свою признательность за Ваш весомый личный вклад в успешное развитие наших партнерских отношений.

Уходящий посткризисный год нередко вносил свои финансово-экономические коррективы, которые требовали от нас совместных усилий и полного взаимопонимания, столь необходимых для реализации разработанной нами стратегии сотрудничества между нашими компаниями.

Сегодня мы с уверенностью и чувством глубочайшего удовлетворения можем констатировать выполнение намеченных планов и достижение весьма позитивных результатов. И мы искренне признательны Вам и Вашим коллегам за высочайший профессионализм, гибкость и толерантность в ведении бизнеса с ОАО «Спецмедтехника».

От души желаем Вам, уважаемый господин Дэвидсон, и Вашим коллегам новых профессиональных успехов, доброго здоровья, полного благополучия и семейного счастья.

Пусть наступающий год будет еще более удачным для нашего сотрудничества и принесет нам интересные идеи развития нашего делового партнерства.

Счастливого Рождества и успешного Нового года!

С глубоким уважением,

Председатель Совета директоров 

ОАО «Спецмедтехника»                                                                                        В.Н. Зорин


Узнайте подробнее, о поздравлении с днем рождения


ПОЗДРАВЛЕНИЕ № 2 (иностранному партнеру, работающему в России)

Уважаемый господин Витковски!

Примите мои искренние поздравления  с Рождеством и наступающим Новым годом!

В канун Рождества мне особенно приятно отметить, что так беспокоившие нас ровно год назад неутешительные общеэкономические прогнозы никоим образом не отразились на результатах нашей совместной работы. И в этом, бесспорно, есть лично Ваша огромная заслуга.

Я сердечно благодарю Вас за конструктивные деловые отношения, которые в уходящем году отличались особым взаимоуважением и взаимопониманием. Наш неизменно позитивный бизнес-диалог позволил нам завершить 2011 год с ощутимыми результатами, которые являются мощным импульсом к дальнейшему развитию совместных проектов.

Выражаю свою надежду на то, что наступающий год принесет нам удачу в реализации намеченных планов и укрепит позиции наших компаний на российском и европейском рынках. И это станет нашим с Вами личным вкладом в дело укрепления экономического сотрудничества между нашими странами.

От души желаю Вам и Вашим близким удачи и благополучия, счастья и здоровья, новых интересных идей и их успешного воплощения в жизнь.

С уважением и пожеланием веселых Рождественских каникул и счастливого Нового года,

Руководитель департамента международного сотрудничества

ОАО "ФинИнвестспецпром"                                                                               Н.Ф. Грачев

ПОЗДРАВЛЕНИЕ № 3 (иностранной компании – новому зарубежному партнеру)

Уважаемый господин Фокс!

Примите мои самые искренние поздравления в канун Рождества и наступающего 2012 года!

Я искренне рад, что в уходящем году мы положили начало развитию наших партнерских отношений, которые материализовались в конкретный проект, способствующий укреплению экономических связей между нашими странами.

Я весьма признателен Вам за тот прием, который Вы оказывали мне во время моих визитов в Гамбург, за интересное и полезное профессиональное общение, за стремление к поиску взаимовыгодных условий сотрудничества.

В свою очередь я выражаю свою надежду на то, что смогу ответить Вам тем же гостеприимством во время Ваших предстоящих в 2012 году командировок в Москву.

Я желаю Вам и Вашим близким доброго здоровья, полного благополучия во всем и счастья.

Пусть Рождество будет веселым и радостным, а Новый год – счастливым и успешным!

С уважением,

Генеральный директор

ЗАО «Синтез»                                                                                                  И.Н. Родионов

 

ПОЗДРАВЛЕНИЕ № 4 (иностранной компании – постоянному зарубежному партнеру)

Уважаемый Майкл!

Сердечно поздравляем Вас и в Вашем лице сотрудников компании «NРM» с Рождеством и наступающим Новым годом!

Уходящий год ознаменовался для Вашей компании большими успехами на российском рынке. Мы искренне рады, что являемся Вашими постоянными партнерами и наше сотрудничество способствует развитию российско-американских экономических отношений.

Мы благодарим Вас и Ваших коллег за создание максимально благоприятных условий для реализации наших совместных проектов и искренне надеемся, что 2012 год откроет новые перспективы нашего дальнейшего бизнес-диалога. Кроме того, мы надеемся, что в наступающем году Ваши визиты в Россию будут более продолжительными, и мы сможем предложить Вам интересную культурную программу.

Желаем Вам и всем сотрудникам компании «NРM» дальнейших профессиональных успехов в России, крепкого здоровья, благополучия и многих счастливых дней в Новом году.

Счастливого Рождества и интересного Нового года!

С искренним уважением,

Генеральный директор

ОАО «Перспектива-плюс»                                                                           А.М. Скоморохов

 

ПИСЬМО № 5 (новому зарубежному коллеге по международному проекту)

Уважаемая Элизабет!

Я искренне рада выразить Вам свои сердечные поздравления с замечательным праздником Рождества Христова и с наступающим Новым годом!

Уходящий год стал для нас с Вами знаменательным – в июле мы приступили к работе над совместным проектом, который, я надеюсь, будет способствовать развитию гуманитарных отношений между нашими странами.

Я очень благодарна Вам за разностороннюю помощь в обработке материалов, за конструктивные замечания и пожелания, за создание единой информационной базы проекта.

Я надеюсь, что успешный старт 2011 года позволит нам в наступающем году продолжить наше сотрудничество в условиях еще большего взаимопонимания и взаимоподдержки. С нетерпением жду Вашего приезда в Россию в январе и продумываю не только наши профессиональные встречи, но и культурную программу для Вас.

Примите еще раз мои самые искренние Рождественские и новогодние поздравления и пожелания!

С уважением,                                                                                         Галина Семенова


Читайте о организации совещаний еще больше по ссылке.


Анонсы будущих номеров
    Подробнее о журнале


    Ваша персональная подборка

      Мероприятия

      Мероприятия

      Проверь свои знания и приобрети новые

      Посмотреть

      Самое выгодное предложение

      Самое выгодное предложение

      Воспользуйтесь самым выгодным предложением на подписку и станьте читателем уже сейчас

      Живое общение с редакцией
      Вебинар «Секретарь в соцсетях. Правила поведения»
      Журнал «Справочник секретаря и офис-менеджера»




      Вопрос - ответ

      Отвечаем на Ваши вопросы

      Какие реквизиты используются при оформлении приказов по основной деятельности?
      Проекты приказов по основной деятельности готовятся по поручению руководителя организации в структурных подразделениях организации, оформляются на специальном бланке и содержат следующие реквизиты
      Недавно устроилась секретарем в компанию, где передо мной встала задача наладить документооборот
      Подскажите, как правильно начать формировать локальную нормативную базу и какие нормативные документы мне в этом помогут? Читайте ответ на вопрос
      Задайте свой вопрос здесь>>> www.sekretariat.ru/pk

      PRO Делопроизводство
      Портал для руководителей служб ДОУ и секретарей всех уровней

      Все права защищены. Полное или частичное копирование любых материалов сайта возможно только с письменного разрешения редакции сайта. Нарушение авторских прав влечет за собой ответственность в соответствии с законодательством РФ.

      Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-64197 от 25.12.2015


      E-mail: document@sekretariat.ru

      
      • Мы в соцсетях
      Сайт использует файлы cookie. Они позволяют узнавать вас и получать информацию о вашем пользовательском опыте. Это нужно, чтобы улучшать сайт. Если согласны, продолжайте пользоваться сайтом. Если нет – установите специальные настройки в браузере или обратитесь в техподдержку.
      Зарегистрируйтесь и продолжите чтение!

      Регистрация бесплатная и займет всего минуту!

      После регистрации вы сможете:

      • читать любые статьи по Делопроизводству и Документообороту на нашем сайте
      • бесплатно подписаться на ежедневные новости для секретарей и офис-менеджеров
      • участие в онлайн вебинарах и возможность задавать вопросы экспертам

      У меня есть пароль
      напомнить
      Пароль отправлен на почту
      Ввести
      Я тут впервые
      И получить доступ на сайт Займет минуту!
      Введите эл. почту или логин
      Неверный логин или пароль
      Неверный пароль
      Введите пароль
      Всего один шаг - и документ Ваш!

      Только зарегистрированные пользователи могут скачивать материалы с сайта. Регистрация бесплатна и займет менее минуты. После нее Вы сможете загрузить документ, а также получите доступ к материалам и сервисам сайта.

      У меня есть пароль
      напомнить
      Пароль отправлен на почту
      Ввести
      Я тут впервые
      И получить доступ на сайт Займет минуту!
      Введите эл. почту или логин
      Неверный логин или пароль
      Неверный пароль
      Введите пароль