Каковы правила переписки с иностранными корреспондентами?

55

Вопрос

Какими нормативными документами необходимо руководствоваться при решении вопроса о бланке для переписки с иностранными корреспондентами и есть ли такие нормативные документы?

Ответ

На наш взгляд, при решении этого вопроса нужно руководствоваться, прежде всего, Законом Российской Федерации от 25.10.1991 № 1807-1 «О языках народов Российской Федерации» (действует в ред. от 24.07.1998), устанавливающим язык официального делопроизводства. Ст. 16 закона устанавливает, что на территории Российской Федерации официальное делопроизводство в государственных органах, организациях, на предприятиях и в учреждениях ведется на русском языке как государственном языке Российской Федерации. Официальное делопроизводство в республиках ведется также на государственных языках данных республик. Порядок использования языков в официальном делопроизводстве определяется законодательством Российской Федерации и республик.

Тексты документов (бланков, печатей, штампов, штемпелей) и вывесок с наименованиями государственных органов, организаций, предприятий и учреждений оформляются на государственном языке Российской Федерации, государственных языках республик и иных языках народов Российской Федерации, определяемых законодательством республик.


Вам будет полезно узнать о деловой переписке в материале по ссылке.


Из данного положения закона следует, что организации имеют право использовать бланки документов только на русском языке как государственном языке Российской Федерации и/или государственном языке республики и иных языках народов Российской Федерации в соответствии с законодательством республик.

Следовательно, практика использования бланков писем, например на английском языке, для переписки с зарубежными корреспондентами, характерная для некоторых организаций, не соответствует действующему российскому законодательству. В переписке с внутренними и внешними корреспондентами мы должны использовать бланки писем на русском языке (организации, находящиеся на территории республик Российской Федерации, используют бланки на русском языке и языке республики). Это не должно удивлять, поскольку бланки писем, которые мы получаем из зарубежных организаций, оформлены только на одном языке – языке страны отправления.


Вам будет полезно узнать о ведении деловой переписки в материале по ссылке.




Мероприятия

Мероприятия

Проверь свои знания и приобрети новые

Посмотреть

Самое выгодное предложение

Самое выгодное предложение

Воспользуйтесь самым выгодным предложением на подписку и станьте читателем уже сейчас

Живое общение с редакцией

Вебинар «Секретарь в соцсетях. Правила поведения»
Журнал «Справочник секретаря и офис-менеджера»

Рассылка




Вопрос - ответ

Отвечаем на Ваши вопросы

Какие реквизиты используются при оформлении приказов по основной деятельности?
Проекты приказов по основной деятельности готовятся по поручению руководителя организации в структурных подразделениях организации, оформляются на специальном бланке и содержат следующие реквизиты
Недавно устроилась секретарем в компанию, где передо мной встала задача наладить документооборот
Подскажите, как правильно начать формировать локальную нормативную базу и какие нормативные документы мне в этом помогут? Читайте ответ на вопрос
Задайте свой вопрос здесь>>> www.sekretariat.ru/pk

PRO Делопроизводство
Портал для руководителей служб ДОУ и секретарей всех уровней

Все права защищены. Полное или частичное копирование любых материалов сайта возможно только с письменного разрешения редакции сайта. Нарушение авторских прав влечет за собой ответственность в соответствии с законодательством РФ.

E-mail: document@sekretariat.ru


  • Мы в соцсетях
Зарегистрируйтесь и продолжите чтение!

Регистрация бесплатная и займет всего минуту!

После регистрации вы сможете:

  • читать любые статьи по Делопроизводству и Документообороту на нашем сайте
  • бесплатно подписаться на ежедневные новости для секретарей и офис-менеджеров
  • участие в онлайн вебинарах и возможность задавать вопросы экспертам

У меня есть пароль
напомнить
Пароль отправлен на почту
Ввести
Я тут впервые
И получить доступ на сайт
Займет минуту!
Введите эл. почту или логин
Неверный логин или пароль
Неверный пароль
Введите пароль
Всего один шаг - и документ Ваш!

Только зарегистрированные пользователи могут скачивать материалы с сайта. Регистрация бесплатна и займет менее минуты. После нее Вы сможете загрузить документ, а также получите доступ к материалам и сервисам сайта.

У меня есть пароль
напомнить
Пароль отправлен на почту
Ввести
Я тут впервые
И получить доступ на сайт
Займет минуту!
Введите эл. почту или логин
Неверный логин или пароль
Неверный пароль
Введите пароль